Heinzelmännchen Hoflärm Open Air 2021

IS CANCELED

-English version below-

 

Liebe Leute,

 

leider gibt es die aktuelle Lage nicht anders her, als dass wir unser regulär geplantes Hoflärm für 2021 aufgrund der anhaltenden Pandemie absagen müssen. Es sind leider zu viele Unsicherheiten im Raum, als dass wir es für möglich halten, ein Fest mit rund 700 Besuchern diesen Sommer ohne Hygienekonzept durchführen zu können. !Da es nun aber auch das zweite Jahr in Folge des Absagens und Verschiebens ist, haben wir uns dazu entschieden, alle verkauften Tickets verfallen zulassen (=keine Gültigkeit für 2022)! Alle gekauften Tickets können entweder zurückgegeben werden oder an unseren Verein gespendet werden. Für letzteres wären wir euch sehr sehr dankbar, da das zweimal abgesagte Festival nicht ganz spurlos an dem Verein vorbei geht. 

Wenn ihr, den Ticketpreis erstattet haben wollt, sendet uns bitte bis zum 31.05.2021 eine Mail an hoflaermtickets@outlook.de mit eurem Namen, der Ticketnummer die auf dem Ticket steht und den Kontodetails zur Rückabwicklung. Wenn ihr die Tickets an den Verein spenden wollt, braucht ihr euch nicht unter dieser Mail zu melden. Vielen Dank schon einmal dafür!! Wir werden zum Ende des Jahres mit einem neuem Auftakt und Ankündigungen in ein neues Hoflärm 2022 am 12. & 13.08.2022 starten.

Aber wir stecken den Kopf nicht in den Sand. Letztes Jahr haben wir erfolgreich mehrere kleinere Ersatzveranstaltungen mit Hygienekonzept veranstaltet. Deshalb wird es auch dieses Jahr am 13. & 14.08.2021 Musik auf dem Hof geben, alles weitere dazu an Bands und Tickets in kürze. Haltet euch das Datum trotzdem frei!

 

Dear all,

 

Unfortunately, the current situation means that we have to cancel our regularly planned Hoflärm for 2021 due to the ongoing pandemic. There are unfortunately too many uncertainties in the room for us to consider it possible to hold a festival with around 700 visitors this summer without a hygiene concept. However, as this is now the second year in a row of cancellations and postponements, we have decided to let the tickets lapse. We will start at the end of the year with a new kick-off and announcements into a new Hoflärm 2022 on 12 & 13.08.2022. All purchased tickets can either be returned or donated to our association. We would be very grateful for the latter, as the twice cancelled festival has left its mark on the association. 

If you would like to have the ticket price refunded, please send us an email by 31.05.2021 to hoflaermtickets@outlook.de with your name, the ticket number on the ticket and the account details for the refund. If you want to donate the tickets to the club, you don't need to send an email to this address. Thank you very much for that!!!

 

But we are not burying our heads in the sand. Last year we successfully organised several smaller replacement events with a hygiene concept. So there will be big music on the courtyard again this year on 13 & 14.08.2021, everything else about bands and tickets soon. Keep the date free anyway!

 


GOOSE BOODY GOOSE



Inhalte von Google Maps werden aufgrund deiner aktuellen Cookie-Einstellungen nicht angezeigt. Klicke auf die Cookie-Richtlinie (Funktionell), um den Cookie-Richtlinien von Google Maps zuzustimmen und den Inhalt anzusehen. Mehr dazu erfährst du in der Google Maps Datenschutzerklärung.